Notă introductivă:

În data de 12 iunie 2010 am avut o luare publică de poziţie ca urmare a declaraţiilor naţionaliste ale domnului Crin Antonescu, preşedinte al Partidului Naţional Liberal. Comunicatul poate fi citit în limba română aici şi în limba engleză aici.

Eu consider că existenţa unei comunităţi maghiare puternice în România aduce un patrimoniu cultural, istoric, religios şi de civilizaţie excepţional pentru această ţară. România este o ţară mult mai bogată şi mai interesantă având minorităţi puternice şi o diversitate etnică.

De aceea am considerat discursul ostil, care cultivă suspiciunea şi ura faţă de minorităţi, oricare ar fi ele, drept o gravă neînţelegere şi una dintre cauzele deficitului de democraţie din România.

În 1997, pe vremea când discursul şovin al unor pesonaje politice precum Vadim şi Funar se bucura de mare succes, am intrat în mod simbolic în UDMR, deşi sunt de naţionalitate română, ca un gest individual de a întinde punţi de toleranţă şi comunicare într-un context destul de tensionat sub acest aspect.

După atâţia ani, iată că accentele naţionaliste încă fac parte din discursul public al unor lideri ai partidelor dominante din România. Orbirea acestora este că tocmai acest discurs naţionalist e o trăsătură a democraţiilor fragile şi imature…

Împreună cu colegii mei de la Partidul Verde am ţinut să luăm o poziţia publică faţă de atitudinea naţionalistă a domnului Crin Antonescu. Între timp, europarlamentarul român László TŐKÉS a fost ales vicepreşedinte al Parlamentului European lucru pe care noi l-am susţinut şi pe care îl salutăm.

Cum acest comunicat priveşte direct comunitatea maghiară din România am dorit să avem şi o traducere în limba maghiară. Vom continua să postăm şi alte materiale în limba maghiară în viitor.

Îl puteţi citi mai jos…

Remus Cernea

Bevezető megjegyzések:

2010. június 12.-én Crin Antonescu úr, a Nemzeti Liberális Pár elnökének, nacionalista nyilatkozatát követve volt egy nyilvános állásfoglalásom. A nyilatkozatom szövege, olvasható itt román, illetve itt angol nyelven.

Én úgy gondolom, hogy egy erős magyar kisebbség léte Romániában kivételes módon járul hozzá  kulturális, történelmi, vallási és civilizációs nemzeti örökségünkhöz, ebben az országban. Románia, hála az erős kisebbségeinek és az etnikai sokféleségének, egy sokkal gazdagabb és érdekesebb ország.

Ezért azt az ellenséges diskurzust, ami gyanúhoz és gyűlölethez vezet a kisebbségekkel szemben, bármilyenek is legyenek ezek, egy súlyos félreértésnek, meg-nem-értésnek és a romániai demokrácia-deficit egyik okának, véltem és vélem.

1997-ben, abban az időben, amikor a soviniszta retorikája egyes politikai szereplőknek, mint amilyen Vadim és Funar, nagy sikernek örvendett, szimbolikusan beléptem az RMDSZ-be, bár román nemzetiségű vagyok, mint egy olyan egyéni gesztusként, melynek célja a tolerancia és kommunikáció hídjainak építése egy ilyen szempontból meglehetősen feszült kontextusban.

Annyi év után, lásd a nacionalista hangsúlyok még mindig részét képezik, annak a közbeszédnek, amit a romániai domináns pártok vezetői gyakorolnak. Ami ezek hiányossága, az éppen az, hogy nem veszik észre: ez a fajta nacionalista diskurzus a törékeny és gyermekcipőben járó demokráciák sajátja.

A Zöld Pártbeli kollégáimmal együtt úgy gondoltuk nyilvánosan állást foglalunk Crin Antonescu úr nacionalista attitűdjével szemben. Közben Tőkés Lászlót, európa-parlamenti képviselőt, az Európa Parlament alelnökévé választották, olyasmi ez, amit mi támogattunk, és amit üdvözlünk…

Mivel ez a nyilatkozat közvetlen módon érinti a romániai magyar közösséget, szerettem volna, ha lenne egy magyar fordítása is. Ezt, a jövőben, folytatni fogjuk, egyéb magyar nyelvű anyagok közlésével is.

Lentebb olvashatják…

Remus Cernea

A Romániai Zöld Párt visszautasítja, a liberális Crin Antonescu

nacionalista retorikáját és támogatja a romániai európai

képviselőt Tőkés Lászlót az Európa Parlament

alelnöki tisztség elnyerésében

Egy kis idővel ezelőtt, a www.realitatea.ro weboldal alapján, a PNL vezetője Crin Antonescu azt nyilatkozta, hogy egyetlen PNL színekben dolgozó európa-parlamenti képviselő sem támogathatja szavazatával Tőkés Lászlót az Európa Parlament alelnöki pozíciójának megszerzésében. Antonescu véleményét nacionalista retorika jellemzi, amelyet, I.C. Brătianu a Nagy Románia építésében és a Trianoni Békeszerződés létrejöttében játszott szerepére hivatkozva, támasztott alá.

A Zöld Párt álláspontja szerint egy autentikus demokratikus politika az, amelyet nyitottság és ésszerűség jellemez, szemelőtt tartva a toleranciát, a nemzeti kisebbségek jogainak tiszteletét és támogatását. Ezért felkér minden politikai formációt, hogy tartózkodjon az olyan diskurzustól, amely az etnikumot “érvként” használja, a kirekesztésre, stigmatizálásra.

A nacionalista diskurzus szöges ellentétben áll a liberális filozófiával. Ezért volt meglepő és furcsa, használata, egy olyan párt vezetőjének részéről, amely, egy liberális hagyományból táplálkozik. Ennek a hagyománynak minden fontos gondolkodója, elítéli a nacionalizmust. Az első világháború utáni békeszerződés, Nagy Románia létrehozásának és a mai Románia államiságának említése, az európai törvényhozó fórum kontextusában, egy olyan nacionalista diskurzust képvisel, amely nem csak nem a témába vágó, de egy olyan felvállalt populizmust feltételez, amely egyedülálló az európai pártok közt.

A Crin Antonescu által, ebben a diskurzusban, az államról kifejtett vélemény, elavult, XIX. századi. Ma az Európai Unióval együtt egy olyan politikai társadalmi közösség építésén dolgozunk, amely a civil társadalom értékeire épül, gazdasági és demokratikus, nem pedig etnikai, nacionalista vagy rasszista módon. Úgy tűnik azonban, hogy a romániai liberális párt, nem érti a modernizmus eszméjét és XIX századi közbeszédet hirdet.

Romániának szüksége van egy valódi demokráciára, amely olyan értékek mély és valós vállalásán alapul, mint a sokféleség, a tolerancia, az alapvető jogok tisztelete, a környezet védelme, a jogállamiság, a pluralizmus.

Tőkés László olyan egyházi ember, aki kulcsfontosságú szerepet játszott a temesvári tüntetések során, amelyek végül 1989 decemberében a kommunista rezsim bukásához, a szabadság elnyeréséhez vezettek. Mint európai képviselő olyan álláspontot fejtett ki, a ciánalapú bányászat betiltásával kapcsolatban,  Renate Weberrel és Daciana Sârbuval együtt, amelyet nagyon fontosnak tartunk és amelyet üdvözlünk. A Zöld Párt aktívan részt vett és tiltakozott, az ilyen fajta veszélyes bányászat megállításáért, Verespatak megmentéséért,  két olyan megoldást javasolva, amit az Európai Zöldek Bizottsága elfogadott Barcelonában (2010), és Bécsben (2007).

Úgy véljük országunknak nagy siker lenne, ha Tőkés László romániai európa-parlamenti képviselő elnyerné az Európa Parlament alelnöki tisztségét. A Romániai Zöld Párt ezért javasolni fogja, európai Zöld kollégáinak, a Greens-EFA (European Free Alliance) pártcsalád tagjainak, Tőkés László támogatását.

Zöld Párt

2010 június 12.

Remus Cernea

Ügyvezető elnök

www.remuscernea.ro

remuscernea.ro@gmail.com

0727.583.594

Claudiu Craciun

Első alelnök

clcraciun@yahoo.com

Silviu Dumitru

Főtitkár

silviudum@gmail.com